-
1 finis
-
2 the end of the world
конец света, светопреставлениеThere had been a brief thunderstorm at dawn that morning, with terrifying crashes of lightning that sounded as if the end of the world came at any moment. (E. Caldwell, ‘Claudelle Inglish’, ch. I) — На рассвете была короткая гроза, гром гремел так, словно наступил конец света.
Anyway, it's not the end of the world, Gretta. We'll find a way out. In a short time all this will be behind us and forgotten. (E. Caldwell, ‘Gretta’, part II, ch. X) — В конце концов, все это еще не конец жизни, Гретта. Мы найдем выход из положения, и твое прошлое будет забыто.
A thunderstorm seemed imminent... The light faded, and a lurid premature darkness came over the scene. ‘It's like the end of the world,’ a woman said in the road. (I. Murdoch, ‘The Sandcastle’, ch. 11) — Гроза надвигалась... Свет померк, зловещая, неурочная тьма опустилась на землю. - Прямо светопреставление, - сказал женский голос на дороге.
-
3 the end of the chapter
"конец главы", конец жизни; финал (обыкн. to the end of the chapter)‘Not much change for the better, I'm afraid,’ continued Lawrie hurriedly... ‘Not much improvements. We're nearing the end of the chapter I fear.’ This was his usual stereotyped banality to indicate the nearness of death... (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 12) — - К сожалению, я не нашел большой перемены к лучшему, - продолжал Лори поспешно... - Да, улучшения почти не заметно. Боюсь, что кончается последняя глава, мистер Броуди. - Такова была его излюбленная банальная фраза, которой он намекал на близость смерти.
A man named Baldy Emerson shot his mate... and this shooting was the end of the chapter. (K. S. Prichard, ‘Haxby's Circus’, ch. XIII) — Человек по имени Болди Эмерсон застрелил своего товарища... а потом застрелился сам. Вот так их ссора и прекратилась.
It seems rather the end of the chapter, doesn't it? A pity. My curiosity is rising. I find I want to know very much what's going to happen next. (A. Christie, ‘Passanger to Frankfurt’, ch. 3) — Похоже на то, что приключение подходит к концу. Разве не так? А жаль. Мое любопытство все разгорается. Мне очень хочется знать, какой же будет финал.
-
4 finis
lat.noun(sg. only)1) конец (пишется в конце книги)2) конец жизни* * *(n) конец* * *ед. только 1) конец 2) а) конец б) конец жизни* * *[fi·nis || 'faɪnɪs /'fɪn-] n. конец, конец жизни* * * -
5 peatime
ˈpi:taɪm n амер.: the last of ~ последний этап( чего-л.) ;
конец жизни;
~'s past дело кончено peatime амер.: the last of peatime последний этап (чегол.) ;
конец жизни;
peatime's past дело кончено peatime амер.: the last of peatime последний этап (чегол.) ;
конец жизни;
peatime's past дело кончено peatime амер.: the last of peatime последний этап (чегол.) ;
конец жизни;
peatime's past дело кончено -
6 finis
ˈfɪnɪs лат.;
сущ.;
ед. только
1) конец (слово, которое пишется в конце книги;
особ. часто встречается в книгах начала XIX века)
2) а) конец Syn: end
1., conclusion, finish
1. б) конец жизни Syn: death( латинское) конец finis (тк. sing) лат. конец (пишется в конце книги) ~ (тк. sing) лат. конец жизни -
7 peatime
[ˈpi:taɪm]peatime амер.: the last of peatime последний этап (чегол.); конец жизни; peatime's past дело кончено peatime амер.: the last of peatime последний этап (чегол.); конец жизни; peatime's past дело кончено peatime амер.: the last of peatime последний этап (чегол.); конец жизни; peatime's past дело кончено -
8 downhill
ˈdaunˈhɪl
1. сущ.
1) а) покатость, откос, склон( возвышенности) Syn: decline
1., slope, declivity, descent б) спуск по склону Tyler downhill ≈ тех. трелевка по системе Тайлера вниз по склону (под действием силы тяжести груза)
2) перен. конец, закат downhill of life ≈ закат дней, конец жизни
3) спорт скоростной спуск( на лыжах)
2. прил.
1) а) наклонный, покатый б) расположенный на спускающемся склоне возвышенности (напр., о трубопроводе)
2) преклонный( о годах, возрасте) Syn: declining
3. нареч.
1) вниз;
под гору;
под уклон;
к подножью холма
2) на закате, на склоне (жизни), в упадке, в лохом состоянии, на низком уровне go downhill спуск, склон - the * of life (образное) закат жизни - * skiing скоростной спуск (на лыжах) - * turn поворот при спуске (на лыжах) - * gate ворота скоростного спуска (на лыжах) покатый, наклонный;
нисходящий вниз, под уклон, под гору - the road goes * дорога идет под уклон /под гору/ на закате, на ущербе;
в упадке;
в плохом состоянии - to go * ухудшаться;
катиться по наклонной плоскости downhill вниз;
под гору;
под уклон ~ на закате, в упадке;
на склоне;
to go downhill ухудшаться (о здоровье, материальном положении) ;
перен. катиться по наклонной плоскости ~ покатый, наклонный ~ склон;
downhill of life закат дней, закат жизни ~ спорт. скоростной спуск ~ склон;
downhill of life закат дней, закат жизни ~ на закате, в упадке;
на склоне;
to go downhill ухудшаться (о здоровье, материальном положении) ;
перен. катиться по наклонной плоскостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > downhill
-
9 downhill
['daun'hɪl] 1. сущ.1) откос, склонSyn:Tyler downhill тех. — трелёвка по системе Тайлера вниз по склону ( под действием силы тяжести груза)
3) конец, закатdownhill of life — закат дней, конец жизни
4) спорт. скоростной спуск ( на лыжах)2. прил.1) наклонный, покатый2) спускающийся, проложенный по склону3) преклонный (о годах, возрасте)Syn:3. нареч.1) вниз; под гору; под уклон; к подножью холма2) на закате, на склоне ( жизни)3) в упадке, в плохом состоянии, на низком уровнеto go downhill — ухудшаться, катиться по наклонной плоскости
-
10 finis
['fɪnɪs]1) Общая лексика: конец жизни2) Латинский язык: конец (пишется в конце книги)3) Религия: заключение, (Latin for "end") конец4) Макаров: обрабатывать начисто -
11 finis
[`fɪnɪs]конецконецконец жизниАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > finis
-
12 EOL
1) (также EOLN) - End Of Line - символ "конец строки"Syn:newline, newline character, line-end character, end-of-line mark. В разных системах используются различные комбинации символов для обозначения конца строки2) end-of-life - букв. "конец жизни"см. тж. life cycle3) End Of List - конец списка, символ конца спискасм. тж. listАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > EOL
-
13 finis
['fɪnɪs]сущ.; лат.; только ед.1) конец (слово, которое пишется в конце книги; обычно встречается в книгах начала 19-го века)2)а) конецSyn:б) конец жизниSyn: -
14 evening
ˈi:vnɪŋ сущ.
1) вечер evening meal ≈ ужин in the evening ≈ вечером toward the evening ≈ к вечеру late in the evening ≈ поздно вечером good evening! ≈ добрый вечер! on a certain evening ≈ в определенный вечер on the evening of the same day ≈ вечером того же дня evening colors ≈ сигнал спуска флага evening gun ≈ пушечный выстрел при спуске флага Evening Prayer ≈ вечерня evening star ≈ вечерняя звезда evening meal ≈ ужин - evening student - evening service - evening school - evening newspaper - evening gown Syn: even I
2) закат, исход, конец( жизни) at the evening of the life ≈ на склоне дней, на склоне лет, на склоне жизни
3) вечер, вечеринка;
званый вечер, суаре вечер - * performance вечернее представление - * paper вечерний выпуск( газеты) - * clothes /wear/ (нарядная) вечерняя одежда;
(парадная) вечерняя форма одежды - * gown вечернее бальное платье( обыкн. декольтированное) - * meal ужин - * wrap манто, накидка( на вечернее платье) - * parade( военное) вечернее построение - * rise (медицина) вечернее повышение температуры - *s out выходные вечера (у прислуги) - in the * вечером - on the * of the 8th вечером восьмого числа - on Sunday * в воскресенье вечером - the * сегодня вечером - toward the * к вечеру закат - the sad * of a stormy life печальный закат бурной жизни - in the * of life когда жизнь клонится к закату вечеринка, вечер (тж. * party) ;
вечерний прием( гостей) - to make an * of it весело провести вечер, повеселиться > good *! добрый вечер!;
до свидания, всего хорошего! (при расставании вечером) evening вечер ~ вечеринка, вечер ~ attr. вечерний;
evening star вечерняя звезда;
evening meal ужин ~ attr. вечерний;
evening star вечерняя звезда;
evening meal ужин ~ attr. вечерний;
evening star вечерняя звезда;
evening meal ужин -
15 the end of the chapter
Фразеологизм: конец главы, конец жизни, финалУниверсальный англо-русский словарь > the end of the chapter
-
16 finises
-
17 finis
[ˈfɪnɪs]finis (тк. sing) лат. конец (пишется в конце книги) finis (тк. sing) лат. конец жизни -
18 evening
noun1) вечер2) вечеринка, вечер3) (attr.) вечерний; evening star вечерняя звезда; evening meal ужин* * *1 (a) вечерний2 (n) вечер* * ** * *[eve·ning || 'iːvnɪŋ] n. вечер, вечеринка, закат жизни adj. вечерний* * *вечервечеринкавечерний* * *1) вечер 2) закат, исход, конец (жизни) 3) вечер, вечеринка; званый вечер -
19 downhill of life
Большой англо-русский и русско-английский словарь > downhill of life
-
20 the last of pea-time
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the last of pea-time
См. также в других словарях:
конец жизни — сущ., кол во синонимов: 1 • докончание (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КОНЕЦ — муж. (·умалит. конь) предел в пространстве, в протяжении, во времени, в действии и пр. противоположное началу. В пространстве или в размерах предмета, качало и конец одно и то же, потому что всякий край, предел предмета, условно, может быть… … Толковый словарь Даля
Конец истории и последний человек — англ. The End of History and the Last Man … Википедия
Конец радуг — Rainbows End Обложка для первого издания в России, 2008 год. Автор: Вернор Виндж … Википедия
Конец радуг (роман) — Конец радуг Rainbows End Обложка для первого издания в России, 2008 год. Автор: Вернор Виндж … Википедия
Конец каникул (фильм) — Конец каникул Режиссёр Сергей Лысенко Автор сценария Сергей Лысенко В главных ролях Алексей Ковжун Светлана Николаева Виктор Цой Юрий Каспарян Игорь Тихомиров … Википедия
Конец детства — «Конец детства» Childhood s End Жанр … Википедия
КОНЕЦ ИСТОРИИ — термин, выражающий идею, что начиная с какого то ключевого момента времени человеческая история радикально изменит свое течение или придет к завершению. Данная идея только немногим моложе самой науки истории, в рамках которой она периодически… … Философская энциклопедия
Конец Света (Доктор Кто) — 162 Конец Света (The End of the World) Доктор Кристофер Экклестон (Девятый Доктор) Спутник … Википедия
Конец веры — (англ. The End of Faith: Religion, Terror, and the Future of Reason) первая книга Сэма Харриса, вышла в 2004 году и получила награду PEN/Martha Albrand Award 2005[1]. После чего его эссе появились в многочисленных публикациях и… … Википедия
Конец Вечности — End of Eternity Автор: Айзек Азимов Жанр: Научная фантастика … Википедия
